L’ Abitudine – Letra, Tradução e Áudio
Enviar por E-Mail
⋅ 
Imprimir
Lançamentos Submarino
![Andrea Bocelli: Vivere - Live in Tuscany [DVD+CD] - Importado](http://i.s8.com.br/images/dvds/cover_tn/img8/pq21329948.jpg "L Abitudine Letra, Tradução e Áudio")
Hoje, na nossa edição do Happy Hour do Buteco de Bits, eu resolvi trazer uma música que conheci por acaso e que gostei muito, e ainda mais quando li a tradução dela.
Eu gosto muito de músicas italianas, e esta é uma linda poesia cantada em italiano.
A música desta semana é a L’Abitudine, interpretada pelo Andrea Bocelli e Helena Hellwig.
Esta, sem dúvida, é uma música para ser lida e escutada a dois.
Então, não perca tempo e aproveite para escutar a música L’Abitudine enquanto acompanha a letra original e a letra traduzida, aqui, no Happy Hour do Buteco de Bits.
Enquanto lê a letra e a tradução, aproveite para escutar a música, clicando no play.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
L’Abitudine
Andrea Bocelli
Composição: Pierpaolo Guerrini – Giorgio Calabrese
Tu, per quello che mi dai, quell’emozione in più, ad ogni tua parola…
Tu, probabilmente, tu
Sei stata fino a qui per troppo tempo sola, fino a convincerti, come me
Che si può stare da soli.
Perché la solitudine che non sorride mai, diventa l’abitudine e non la scelta che tu fai
Ma ora che son qui
Il vento cambierà
E sembrerà più facile il tempo che verrà
La vita può sorprenderti in tutto quel che fa
E dove non lo immagini
Incontri la felicità.
E sono qui con te
E non ti lascerò
Ti chiedo di fermarti qui e stare insieme ate.
(e stare insieme a te)
Si, adesso ci sei tu
Nei sogni e nelle idee
Nell’imaginazione…
Tu, che sei vicino a me, (così vicino a me)
Che sei parte di me (così dentro di te)
Come una sensazione…
Sei le parole e la musica
Per una nuova canzone…
Perché la solitudine
Non si riprenderà
La voglia di sorridere(ora, no…)
E la felicità (se ci sei…)
Per quello che tu sai (e lo sai…)
Per quello che mi dai (anche tu…)
Per un amore semplice
Ma grande più che mai
E non è un’abitudine
Il bene che mi fai(anche tu)
E l’allegria di viverti (finché vuoi…)
Di averti accanto più che mai
E adesso siamo noi (io e te)
Ci siamo solo noi (solo noi)
Sicuri di non perderci
Di non lasciarci mai…
Un’altra solitudine
Non ci riprenderà
E tu non te ne andrai…mai
Aproveite também para conferir a tradução:
Hábito
Você, por aquilo que me dá, aquelas emoções a mais, a cada palavra sua…
Você, provavelmente, você
Tem estado até aqui por tanto tempo sozinha, até se convencer, como eu
Que se pode estar só.
Porque a solidão que não sorri nunca, transforma-se no hábito e não na escolha que você faz
Mas agora que estou aqui
O vento mudará
E parecerá mais fácil o tempo que virá
A vida pode te surpreender em tudo que ela faz
E onde você não imagina
Você encontrará a felicidade.
E estou aqui com você
E não te deixarei
Te peço para permanecer aqui e estar junto a ti
(e estar junto a ti)
Sim, agora você está aqui
Nos sonhos e nas idéias
Na imaginação…
Você, que está junto a mim (assim junto a mim)
Que é parte de mim (assim dentro de você)
Como uma sensação…
Você é a letra e a música
Para uma nova canção…
Porque a solidão
Não repreenderá
A vontade de sorrir (agora, não…)
E a feclicidade (se você está…)
Por aquilo que você sabe (e o sabe…)
Por aquilo que você me dá (também você…)
or um amor simples
Maior que nunca
E não é um hábito
O bem que você me faz (também você…)
E a alegria de viver com você (até quando quiser…)
De tê-lo perto mais que nunca
E agora somos nós (eu e você)
Somos só nós (só nós)
Seguros de não nos perdermos
De não nos deixarmos mais
Uma outra solidão
Não nos reencontrará
E você não partirá…nunca
Quer ver a sua música predileta aqui? Utilize o espaço de comentários para enviar a sua sugestão.
Popularidade: 3%
 Super Mario Galaxy 2 Wii Americano Lacrado Em Sp Mais info» R$ 138.00 até 18x de 10.35 |  Pokemon Soul Silver Pokewalker Ds Pronta Entrega Em Sp Mais info» R$ 119.99 até 18x de 9.00 |  Red Dead Redemption Xbox 360 Americano Lacrado Em Sp Mais info» R$ 148.00 até 18x de 11.10 |  100 Partituras Evangélicas(pacote De Ouro) R$ 50, 00 Confira Mais info» R$ 50.00 até 18x de 3.75 |  Gta Episodes From Liberty City Ps3 Americano Lacrado Mais info» R$ 104.99 até 18x de 7.87 |  Os Sete André Vianco novo E Lacrado Mais info» R$ 20.00 até 18x de 1.50 |  Gta San Andreas Jogo Completo Para Pc Mais info» R$ 6.00 até 18x de 0.45 |  Prince Of Persia The Forgotten Sands Ps3 Americano Mais info» R$ 119.99 até 18x de 9.00 |  Modnation Racers Ps3 Americano Lacrado Em Sp Mais info» R$ 147.00 até 18x de 11.03 |
| Vitrine Tecnoblog |
Tempo estimado de leitura 2:48 minutos
763 visualizações
Receba as atualizações por E-Mail.
Palavras-Chave: Andrea Bocelli, Audio Mp3, Da Soli, Dove, E La Musica, Emozione, Giorgio Calabrese, Guerrini Giorgio, Happy Hour, Helena, Helena Hellwig, Il Tempo, Italiana, Italiano, La Solitudine, La Vita, Parola, Pelo, Play Mp3, Poesia, Quell, Sogni, Vento Comentários
2 Comentários sobre o artigo “L’ Abitudine – Letra, Tradução e Áudio”
Trackbacks
Endereço para trackbacks:
http://www.butecodebits.com.br/2009/10/10/l-abitudine-letra-traducao-e-audio/trackback
Deixe o seu comentário
Utilidades
Meu amor, a música que você escolheu é linda, adorei e tenha certeza de que se você colocar mais eu irei comentar mais.
Essas são as palavras que às vezes me faltam pra te falar e elas estão aí nessa música.
Muito linda, TE AMO.
Parabéns…
Responder
Olha quem apareceu aqui… Até que enfim.
Esta música foi dedicada a você. Ainda bem que gostou.
Espero lhe ver por aqui mais vezes.
TE AMO!!!!
Responder