Joining You – Letra, Tradução e Áudio

Enviado por Giovanni ⋅ No dia 14 de novembro de 2009 às 22:30 ⋅ Happy Hour

Enviar por E-Mail ⋅

Imprimir

Venha passar o seu Happy Hour aqui no Buteco de Bits. Sempre músicas selecionadas para animar o seu Happy Hour.

Lançamentos Submarino

Vitrine Submarino 3.4.1

E hoje, na nossa seção do Happy Hour do Buteco de Bits, eu trouxe uma música que há muito tempo eu gosto muito.

Uma belíssima canção com uma belíssima letra que, com certeza, vale a pena ser lida e escutada.

A música é a Joining You, da Alanis Morisseti.

Então, não vamos mais perder tempo, e confira o áudio, a letra e a tradução da música Joining You.

Enquanto lê a letra, aproveite para escutar a música, clicando no play.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Joining You
Alanis Morissette

Dear Dar(ling),
Your mom, my friend
Left a message on my machine
She was frantic
Saying you were talking crazy.

That you wanted to do away with yourself.
I guess she thought I would be the perfect resort
Because we’ve had this inexplicable connection since our youth

And yes, they’re in shock
They are panicked
You and your chronic
Them and their drama
You this embarassment
Us in the middle of this delusion.

If we were our bodies,
If we were our futures,
If we were our defenses,
I’d be joining you.

If we were our culture,
If we were our leaders,
If we were our denials,
I’d be joining you.

I remember vividly a day years ago,
We were camping.
You knew more than you thought you should know.
You said “I don’t want ever to be brainwashed”
And you were mindboggling, you were intense.
You were uncomfortable in your own skin.
You were thirsty,
But mostly you were beautiful.

If we were our nametags,
If we were our rejections,
If we were our outcomes,
I’d be joining you.

If we were our indignities,
If we were our successes,
If we were our emotions,
I’d be joining you.

You and I, we’re like four year olds.
We want to know why, and how come about everything.
We want to reveal ourselves at will, and speak our minds.
And never talk small talk and be intuitive,
And question mightily, and find God my tortured beacon.

We need to find like-minded companions.
If we were their condemnations,
If we were their projections,
If we were our paranoias, I’d be joining you.

If we were our incomes,
If we were our obsessions,
If we were our afflictions, I’d be joining you.

We need reflections,
We need a really good memory.
Feel free to call me a little more often.

Aproveite também para conferir a tradução:

Juntando-me a Você

Querido
Sua mãe, minha amiga
Deixou uma mensagem na minha secretária eletrônica
Ela estava super nervosa
Dizendo que você estava falando loucamente

De que queria se matar
Acho que ela pensa que sou a solução perfeita
Já que temos essa ligação inexplicável desde jovens

E, sim, eles estão em choque
Eles estão em pânico
Você e sua doença
Eles e o drama deles
Você, esse embaraço
Nós no meio dessa insanidade

Se fôssemos nossos corpos
Se fôssemos nossos futuros
Se fôssemos nossas defesas,
eu me juntaria a você

Se fôssemos nossa cultura
Se fôssemos nossos líderes
Se fôssemos nossas negações,
eu me juntaria a você

Eu me lembro vivamente um dia anos atrás
Estávamos acampando
Você sabia mais do que imaginava saber
E disse “Jamais quero sofrer uma lavagem cerebral”
E você estava com a mente fervilhando, estava intenso
Você estava desconfortável consigo mesmo
Você estava sedento por alguma coisa
Mas, mais do que tudo, você estava lindo

Se fôssemos nossos rótulos
Se fôssemos nossas rejeições
Se fôssemos nossos resultados,
eu me juntaria a você

Se fôssemos nossos incômodos
Se fôssemos nossos sucessos
Se fôssemos nossas emoções,
eu me juntaria a você

Você e eu, somos como crianças de 4 anos
Queremos saber o porquê e como funciona cada coisa
Queremos nos revelar à vontade e dar nossas opiniões
E nunca falar pouco, e sermos intuitivos
E questionar assustadoramente, e encontrar Deus, meu tormentoso guia

Precisamos encontrar companhias que pensam como nós

Se fôssemos as condenações deles
Se fôssemos as projeções deles
Se fôssemos as nossas paranóias, eu me juntaria a você

Se fôssemos nossos ganhos
Se fôssemos nossas obsessões
Se fôssemos nossas aflições, eu me juntaria a você

Nós precisamos de uma reflexão
Nós precisamos de uma memória muito boa mesmo
Sinta-se à vontade para me ligar mais vezes

Quer ver a sua música predileta aqui? Utilize o espaço de comentários para enviar a sua sugestão.

Popularidade: 3%


Red Dead Redemption Xbox 360 Pronta Entrega Mais info» R$ 157.98 até 18x de 11.85	Ps3 Arcade Street Fighter Fightstick Oficial Capcom No Brasi Mais info» R$ 299.99 até 18x de 22.50	Little Big Planet Goty Ps3 Lacrado Americano Em Pt Mais info» R$ 97.99 até 18x de 7.35
Antena Telescopica Vhf 1 4 Ht Yaesu Icom Kenwood Motorola Mais info» R$ 45.00 até 18x de 3.38	Super Street Fighter Iv !!! Pronta Entrega !!! Mais info» R$ 129.00 até 18x de 9.68	Microfone Ptt Para Radio Px Vr , Alan. Mega .Etc Mais info» R$ 25.99 até 18x de 1.95
Alan Wake Nacional Xbox 360 Excelente Estado! Mais info» R$ 20.00 até 18x de 1.50	Splinter Cell Conviction Xbox 360 !!! Pronta Entrega !!! Mais info» R$ 139.00 até 18x de 10.43	Cabo Alan Pronto Para Conexão Rádio Medidor Botina Acoplador Mais info» R$ 8.00 até 18x de 0.60
Vitrine Tecnoblog